Konferencja na temat: „Pranie brudnych pieniędzy – pułapki dla codziennej pracy przedsiębiorcy“

Porady prawne dla przedsiębiorstw: zapobieganie praniu brudnych pieniędzy.

Po wielkim sukcesie naszego pierwszego seminarium prawnego na temat prania brudnych pieniędzy, które miało miejsce 18.03.2011, kancelaria adwokacka Dr. Schulte i wspólnicy zdecydowała się na kolejne seminiarium o podobnej tematyce. Odybło się ono 03.06.2011 w sali konferencyjnej naszej kancelarii adwokackiej. Najważniejszym tematem prawnym było konkretne zastosowanie przesłanek ustawowych w praktyce, oraz codzienne problemy prawne z tym związane dla przedsiębiorców. Ponownie okazało się, że wszyscy uczestnicy co prawda znali sam termin prawny „prania brudnych pienidzędzy”, ale niewielu z nich naprawdę wiedziało, co się za nim kryło. Wbrew pozorom każdy czynny na rynku przedsiębiorca można być bardzo szybko podejrzewanym o pranie brudnych pieniędzy.

Przepisy prawne ustawy dotyczącej zwalczania prania brudnych pieniędzy (Geldwäschegesetz) są bardzo obszerne i dla laika zupełnie niezrozumiałe. Jednakże ustawa reguluje zasady i wyraźne dyrektywy, których przedsiębiorca musi się trzymać. Jeśli jest się podejrzewanym o pranie brudnych pieniędzy, lub jeszcze gorzej zostało już wszczęte postępowanie z tego powodu, nie można się powołać na niezajomość prawa. Łacińska sentecja „ignorantia legis non exusat“ tj.„nieznajomość prawa nie chroni przed jego konsekwencjami” znajduje tutaj oczywiście swoje zastosowanie.

W tym jednak przypadku powinna ta sentencja brzmieć: „nieznajomość prawa prowadzi do kary.“ To dlatego, że kokretne działania oraz wybory w codziennym obejściu z przyjmowanymi i wydawanymi pieniędzmi, bez pomocy prawnej i znajomości prawa, prowadzą do tego, że odpowiednie służby do zwalczania prania brudnych pieniędzy włączają się do akcji aby podejrzanego „prześwietlić.”

Mało kto zdaje sobie sprawę z ilości podejrzanych płatności, które są codziennie sprawdzane przez instytucje kredytowe. Jeśli podejrzenie padnie na Państwo, nieważne czy przypadkiem czy nie, banki włączają swój hamulec bezpieczeństwa wypowiadając umowy o prowadzenie kont, ze względu na to podejrzenie. To jest dla banku najprostsze i najbardziej opłacalne posunięcie.

Nawet jeśli chodziło tylko o podejrzenie prania brudnych pieniędzy, to może ono prowadzić to do spadku zaufania dla przedsiębiorcy, a co za tym idzie do znacznych strat finansowych.

Po naszym seminarium prawnym w marcu 2011 roku zgłosiła się do nas duża liczba przedsiębiorców (sprzedawcy samochodów, przedsiębiorcy budowlani, jubilerzy, maklerzy i inni) którzy do tej pory nie zdawali sobie sprawy z prawnych konsekwencji prania brudnych pieniędzy. Konkretna pomoc prawna, czy reguły postępowania w takich przypadkach, nie będzie Państwu udzielona ani ze strony banków ani ze strony izb czy cechów zawodowych. Wszyscy wolą trzymać się od takich spraw z daleka.

Kancelaria adwokacka Dr. Schulte i wspólnicy zdecydowała się właśnie z tego powodu zaproponować seminarium związane z tematyką prawnia brudnych pieniędzy. Duża liczba jej uczestników, także podczas drugiej prelekcji, pokazuje jak duża panuje dezorientacja w tym temacie, i jak duża jest potrzeba konkretnych i jasnych wytycznych dla przedsiębiorców w ich codziennym obrocie handlowym.

Jeśli Państwo też są zdezorientowani w temacie prania brudnych pieniędzy, z chęcią udzielimy Państwu porady prawnej w tym temacie. Przeanalizujemy Państwa konkretny model działalności gospodarczej oraz związane z nim obowiązki prawne. Na tej podstawie otrzymają Państwo od nas ekspertyzę prawną oraz konkretne wskazówki prawne co do postępowania w Państwa codziennej praktyce zawodowej. Wszystko po to, aby mogli Państwo spać spokojnie i nie bać się, że podejrzenie prania brudnych pieniędzy padnie właśnie na Was. 

Jako, że podczas naszego ostatniego seminarium nie wszyscy chętni mogli być na nie zaproszeni, kancelaria adwokacka Dr. Schulte i wspólnicy ma zamiar przeprowadzić jeszcze jedną konferencję prawną na tematprania brudnych pieniędzy. Jeśli są Państwo zainteresowani prosim o kontakt w sprawie udziału:

Kontakt:
Rechtsanwaltskanzlei Dr. Schulte und Partner Rechtsanwälte
Friedrichstr. 133 (naprzeciwko Friedrichstadtpalast)
10117 Berlin
Telefon: (030) 71520670
Telefax: (030) 71520678
e-Mail: dr.schulte@dr-schulte.de
Internet: http://www.berlin-adwokat.pl

Büro Berlin Süd:
Malteserstrasse 170/172
12277 Berlin

Autor:

Rechtsanwalt (adwokat według prawa niemieckiego) Dr. Thomas Schulte
Autor odpowiada za treść publikacji.

Status: partner

Tłumaczenie:
Asesor Dr. Radosław Czupryniak LL.M.
Rechtsanwalt (adwokat według prawa niemieckiego) Radca Prawny Berlin

Zakup domu w Niemczech. Zakup nieruchomości w Niemczech nie zawsze musi byś udany.

Porady prawne dla konsumentów: nieudany zakup domu w Niemczech.

Ostatnimi czasy nieruchomości w Polsce drastycznie zdrożały. Z tego powodu mieszkańcy terenów nadgranicznych, np. Szczecina, szukają taniej alternatywy na terenie Republiki Federalnej Niemiec. Okolice Meklemburgii Pomorza Przedniego (Meklemburg Vorpommern) kuszą Szczecinian nie tylko naturalnym pięknem i spokojem, ale przede wszystkim niską ceną. Do tego dochodzi bliskość polskiej granicy. Wszystko wydaje się być idealnie.

Atrakcyjny zakup domu lub mieszkania w Niemczech nie zawsze musi być jednak udany. Po zakupie może okazać się, że dom w Niemczech ma wady lub, że nieznający języka niemieckiego kupujący, został po prostu przez sprzedawców oszukany. Dlatego też przed zakupem nieruchomości należy ją nie tylko dokładnie obejrzeć, najlepiej z władącym polskim i niemieckim językiem rzeczoznawcą, lecz również, a może przede wszystkim, odpowiednio zabezpieczyć się prawnie. Należy po pierwsze należy bezwzględnie przeczytać i zrozumieć umowę sprzedaży domu lub mieszkania. Może ona zawierać klauzule, które są nieważne, bądź nawet sprzeczne z niemieckim prawem. Mimo obejrzenia domu z rzeczoznawcą może też okazać się, że wady fizyczne nieruchomości z § 434 BGB (niemiecki kodeks cywilny), nie były widoczne przy sprzedaży gołym okiem, pokazały się dopiero lata po zakupie bądź zostały przed sprzedawcę przemilczane mimo jego prawnej powinności do ich ujawnienia. Prowadzi to do obrazy § 433 ust. 1 BGB (niemiecki kodeks cywilny) i do roszczeń odszkodowawczych. Chodzi tutaj o tak zwane wady ukryte bądź utajone. Do typowych należą: wilgoć w piwnicy bądź na strychu, przeciekanie dachu, nieszczelna instalacja gazowa lub kominowa, grzyb na ścianach i inne.

Sytuacja taka, choć niewątpliwie denerwująca, nie jest jednak beznadziejna. W takich przypadkach pomogą Państwu nasi wyspecjalizowani prawnicy mówiący po polsku i po niemiecku. Jednak przed tymi problemami można się w odpowiedni sposób zabezpieczyć poprzez zasięgnięcie rady adwokata przed lub bądź już w trakcie kupna domu. Można przecież oddać umowę sprzedaży do prawnej analizy przed jej podpisaniem, bądź zlecić nam jej skonstruowanie, w taki sposób, aby być samemu optymalnie chronionym przed możliwymi prawnymi problemami. Przy kupnie drogiego domu lub mieszkania oszczędności dotyczące porad prawnych są tylko złudne. Gdyż jeśli dojdzie do późniejszego konfliktu prawnego ze sprzedawcą, który w niektórych przypadach będzie się ciągnął latami, zapłaci się w sumie wielokrotnie więcej.

Dobrze skonstruowana umowa kupna sprzedaży nieruchomości w języku niemieckim to już połowa sukcesu przy zakupie nieruchomości. Jego drugą połową jest zgrany i doświadczony zespół adwokacki kancelarii adwokackiej Dr. Schulte i wspólnicy w Berlinie.

Kontakt:

Rechtsanwaltskanzlei Dr. Schulte und Partner Rechtsanwälte

Friedrichstr. 133 (naprzeciwko Friedrichstadtpalast)

10117 Berlin

Telefon: (030) 71520670

Telefax: (030) 71520678 

e-Mail: dr.schulte@dr-schulte.de

Internet: www.niemcy-adwokat.pl

Büro Berlin Süd:

Malteserstrasse 170/172

12277 Berlin

Autor:

Rechtsanwalt (adwokat według prawa niemieckiego) Dr. Radosław Czupryniak LL.M.
Autor odpowiada za treść publikacji.

Pranie brudnych pieniędzy na granicy polsko-niemieckiej.

Porady prawne dla konsumentów: zapobieganie praniu brudnych pieniędzy.

Według definicji prawnej: 

pranie brudnych pieniędzy to proceder obejmujący wszelkiego rodzaju operacje mające zazwyczaj na celu wprowadzenie do legalnego obrotu wartości majątkowych, które pochodzą z nielegalnych źródeł.

Problem tzw. prania brudnych pieniędzy wbrew pozorom nie dotyczy tylko mafii i zoorganizowanej przestępczości. Wydawać się to może niektórym osobom dziwne, ale przewożenie większej sumy pieniędzy w gotówce, pomimo zniesienia kontroli na granicach wewnętrznych Unii Europejskiej, według obowiązującyh przepisów prawa musi być zgłaszane na cle.

Obywatel polski wjeżdżający na terytorium Republiki Federalnej Niemiec według przepisów prawnych Komisji Europejskiej, rozporządzenie z dnia 15. czerwca 2007, Nr 1889/2005, musi zgłosić na niemieckim cle (Zoll) deklarację o ilości przewożonych pieniędzy, jeśli ich suma przekroczy 10.000 Euro.

Do takiego zgłoszenia służy odpowiedni formularz. Deklaracja ta będzie przetrzymywana przez niemieckich celników i udostępniana służbom prowadzącym dochodzenia w sprawie prania brudnych pieniędzy oraz zajmującym się zwalczaniem finansowania terroryzmu.

Czasem jednak zdarzyć się może, że formularz jest w pośpiechu źle wypełniony lub się o tym całkowicie zapomniało. Co wtedy? W takim przypadku pomogą Państwu prawnicy z kancelarii adwokackiej Dr. Schulte i wspónicy z Berlina.

Taką nieprzyjemną przygodę miał Pan Marek (imię zmienione). Chciał on zakupić okazyjnie samochód w Berlinie. Dlatego też miał on przy sobie podczas podróży większą sumę gotówki. Nie wiedział, że trzeba to zgłosić na cle. Jako, że nikt go nie zatrzymał ani o to nie pytał na granicy, gdyż kontrole graniczne wraz z wejściem Polski do układu z Schengen zostały zniesione, wcale się to sprawą nie przejął.
Pech chciał, że pod Berlinem popsuł się mu jego samochód. Szybciej od pomocy drogowej zjawiła sie wszechobecna niemiecka policja drogowa, która reaguje zawsze, jeśli samochód stoi na poboczu autostrady z włączonami światłami awaryjnymi. Przy rutynowej kontroli pojazdu niemieccy policjanci znaleźli przewożone przez Pana Marka na zakup samochodu pieniądze. Ich suma przekraczała podane wyżej 10.000 Euro.

Nie pomogły żadne tłumaczenia. Pieniądze zostały skonfiskowane zgodnie z §§ 94, 98 StPO(niemiecki kodeks postepowania karnego) jako dowód przestępstwa, a Panu Markowi prokuratura postawiła zarzuty prania brudnych pieniędzy z § 261 StGB (niemiecki kodeks karny). Dodatkowo niewypełniając odpowiedniego formularza Pan Marek popełnił wykroczenie z niemieckiego kodeks wykroczeń (OwiG), jak również z Niemieckiej Ustawy Podatkowej (Abgebeordnung). Wszystkiego tego można było jednak unikąć wcześniej. Jednak dzięki zaangażowaniu naszych prawników Pan Marek musiał jedynie zapłacić zwykły mandat. Sprawa karna została umorzona przez prokuraturę, a pieniądze zostały mu oddane. Drugi raz już tego błędu nie popełni.

Kontakt:

Rechtsanwaltskanzlei Dr. Schulte und Partner Rechtsanwälte

Friedrichstr. 133 (naprzeciwko Friedrichstadtpalast)

10117 Berlin

Telefon: (030) 71520670

Telefax: (030) 71520678 

e-Mail: dr.schulte@dr-schulte.de

Internet:  http://www.berlin-adwokat.pl

Büro Berlin Süd:

Malteserstrasse 170/172

12277 Berlin

Autor:

Rechtsanwalt (adwokat według prawa niemieckiego) Dr. Radosław Czupryniak LL.M.
Autor odpowiada za treść publikacji.

Walczymy z rejestrem dłużników w Niemczech, tzw. Schufa.

Porady prawne dla osób mieszkających w Niemczech: wymazanie z rejestru dłużników (Schufa).

Kiedy mieszkając w Niemczech mamy problemy z otrzymaniem umowy na telefon komórkowy, bądź mieszkanie lub nawet odmawia się nam udzielenia kredytu, powodem często jest wpis w tutejszy rejestr dłużników zwany

Schufa (Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung, czyli dosłownie: Wspólnota Ochrony Ogólnej Asekuracji Kredytowej).

Można go porównać do polskiego Krajowego Rejestru Długów – Biura Informacji Gospodarczej S.A.

Większość przedsiębiorstw podejmując się umowy z konsumentem sprawdza jego wypłacalność w tzw. Schufa- Score. Tą wartość ustawodawca definiuje jako „prawdopodobieństwo dla określonego zachowania“. Mówiąc inaczej: prywatna spółka wylicza tu prawdopodobieństwo z jakim konsument wywiąże się ze zobowiązań danej umowy, tzn. czy będzie on w stanie zapłacić za swoje zobowiązania. Jeśli wartość ta jest za niska to operator sieci telefonów komórkowych, najemca lub bank niechętnie zawrą z konsumentem umowę.

Jak bronić się przeciwko takim wpisom?

Zanim konsument rozpocznie walkę z wpisem z Schufa, powinien on najpierw poznać dokładnie treść zaskarżanego wpisu. Wspomniany rejestr dłużników zobowiązany jest zgodnie z przepisami ustawy do udzielenia indywidualnej i zrozumiałej dla konsumenta informacji na temat wpisu.

Jakiej informacji możemy oczekiwać?

Przepis prawny udzielający nam tego prawa jest odzwierciedleniem dyrektywy Unii Europejskiej o Ochronie Danych Osobowych (46/95/EG). W tym miejscu ustawodawca europejski wyszczególnia, że konsument musi zostać poinformowany o wpisach na tyle, „aby móc przekonać się o prawidłowości tych danych oraz o dopuszczalności ich przetwarzania". Konsument musi więc otrzymać możliwość dokładnego sprawdzenia, czy dany wpis jest prawidłowy.

Konsument nie powinien więc dać się zwieść połowicznym informacjom. Ostatecznie prowadzenie takich wartości jakim jest scoring jest zasadniczo zabroniony przez obowiązujące prawo. Reguluje to niemiecka ustawa o ochronie danych osobowych (Bundesdatenschutzgesetz). Według jej przepisów prawnych jest on jedynie dopuszczalny w wypadkach szczególnie wyróżnionych w ustawie. Co do zasady: domniemywa się, że każdy negatywny wpis w rejestrze dłużników jest zabroniony. Ciężar dowodu według prawa leży po stronie spółki prowadzącej rejestr.

Kiedy z powodu nieuzasadnionego, bezprawnego wpisu w systemie Schufa, konsument nie otrzymał np. kredytu i spowodowało to finansową szkodę, spółka prowadząca rejestr zobowiązana jest do udzielenia odszkodowania.

Dodatkowo rejestr Schufa zobowiązany jest oczywiście do niezwłocznego usunięcia negatywnego i bezpodstawnego wpisu.

W tym wypadku przydatna może okazać się porada adwokata, już chociaż po to, aby znów móc otrzymać umowę na telefon komórkowy, najmu mieszkania lub kredytu.

Kontakt:

Rechtsanwaltskanzlei Dr. Schulte und Partner Rechtsanwälte

Friedrichstr. 133 (naprzeciwko Friedrichstadtpalast)

10117 Berlin

Telefon: (030) 71520670

Telefax: (030) 71520678 

e-Mail: dr.schulte@dr-schulte.de

Internet: http://www.berlin-adwokat.pl

Büro Berlin Süd:

Malteserstrasse 170/172

12277 Berlin

Autor:

Rechtsanwalt (adwokat według prawa niemieckiego) Dr. Thomas Schulte

Autor odpowiada za treść publikacji.

Status: partner

Tłumaczenie:
Patrycja Mika, Aplikantka

Taka praca się nie opłaca. Złapany przy pracy na czarno pokrywa nawet koszty detektywa.

Porady prawne dla konsumentów: nielegalna praca w Niemczech.

W Niemczech, jak i w Polsce, do „sportów narodowych” obok piłki nożnej zaliczana jest tzw. „praca na czarno”. W odróżnieniu od tego pierwszego to drugie zajęcie jest jednak nielegalne i może spowodować wiele nieprzyjemności.

Nieprzyjemności takowe przytrafiły się pracownikowi budowlanemu, Panu M. On to będąc u swojego pracodawcy na zwolnieniu lekarskim, znalazł sobie jeszcze inną pracę. Podwójna „wypłata” kusiła, więc M. przedłużał swoje zwolnienie lekarskie. Twierdził on przed swoim pracodawcą, że zranił się w ramię i nie jest w stanie nim poruszać.

Po pewnym czasie pracodawcę Pana M. dopadły pewne wątpliwości co do stanu zdrowia swojego pracownika. Zatrudnił więc detektywa, aby ten potwierdził stan zdrowia pracownika.
Już po kilku dniach pracodawca otrzymał szczegółowy opis poczynań pracownika M. opatrzony jednoznacznymi zdjęciami potwierdzającymi podejrzenie pracodawcy. Pan M. "dorabiał" sobie na innej budowie.

Pracodawca rozwiązał umowę o pracę bez zachowania okresu wypowiedzenia. Był do tego prawnie upoważniony, ponieważ według orzecznictwa niemieckich sądów pracy, wystarczy zaproponowanie swojej siły roboczej w czasie zwolnienia lekarskiego, aby zepsuć zaufanie między pracodawcą a pracownikiem. Wypowiedzenie umowy o pracę z zachowaniem okresu wypowiedzenia jest w tym wypadku zbędne (Hessisches LAG, wyrok z dnia 1.04.2009 - 6 Sa 1593/08).

Chociaż pracownik nawet przed sądem nadal twierdził, że nie pracował w czasie zwolnienia lekarskiego, sprawę przegrał. Jednoznaczne zdjęcia detektywa udowodniły co innego.

Pracownik ostatecznie musiał nawet pokryć jego koszty. Te mogą wynieść nawet kilka tysięcy euro. Niemieckie sądy pracy orzekają tutaj jednogłośnie – koszty detektywa ponosi pracujący na czarno, ponieważ to on je ostatecznie spowodował.

Wniosek – praca na czarno może okazać się bardzo droga.

Ale nawet pracodawca powinien trzymać się ustawowych reguł i nie przekraczyć granic prawa.

W wypadku zwolnienia natychmiastwoego, wypowiedzania umowy o pracę bez zachowania okresu wypowiedzenia, przydatna może okazać się jednak porada prawnika. Często zdarza się, iż jest ono bezpodstawne i pracobiorca ma prawo do odszkodowania z tego tytułu.

Kancelaria adwokacka Dr. Schulte i wspólnicy w Berlinie z chęcią służyć będzie Państwu poradą prawną w tej dziedzinie.

Kontakt:

Rechtsanwaltskanzlei Dr. Schulte und Partner Rechtsanwälte

Friedrichstr. 133 (naprzeciwko Friedrichstadtpalast)

10117 Berlin

Telefon: (030) 71520670

Telefax: (030) 71520678 

e-Mail: dr.schulte@dr-schulte.de

Internet: http://www.berlin-adwokat.pl

Büro Berlin Süd:

Malteserstrasse 170/172

12277 Berlin

Autor:

Rechtsanwalt (adwokat według prawa niemieckiego) Dr. Thomas Schulte
Autor odpowiada za treść publikacji.

Status: partner

Tłumaczenie:
Patrycja Mika, Aplikantka

Jak używać tytuł "Doktora" aby nie igrać z prawem?

Porady prawne dla osób prywatnych: używanie tytuły doktora zdobytego na zagranicznych uczelniach.

Po latach studiów doktoranckich, ciężkiej pracy i niezliczonych godzinach przed książkami i komputerem jest się oczywiście dumnym ze zdobytego tytułu doktorskiego. Używając tytułu doktora za granicą, należy jednak zwrócić uwagę na panujące w danym kraju prawo.

Tak też jest w Niemczech. Tutaj przepis § 132a niemieckiego kodeksu karnego (StGB) penalizuje nadużycie tytułów naukowych. Kiedy zakłada się nadużycie? Wtedy kiedy do używania danego tytułu nie ma podstawy prawnej. Najczęściej zdarza się to w wypadku, gdy tytuł zostaje zwyczajnie "zakupiony", czyli jeśli kandydat nie przeszedł odpowiednich studiów doktoranckich, przewidzianych egzaminów bądź nie napisał pracy doktoranckiej.

Następnym przypadkiem, kiedy może dojść do przewinienia to znaczy do obrazy przepisu § 132a niemieckiego kodeksu karnego (StGB), jest używanie zagranicznych tytułów naukowych w nieodpowiedni sposób. Powodem może być nieuznawanie uczelni, która udzieliła tytułu, bądź nieodpowiednie jego używanie np. wtedy gdy nie jest on podany w wersji oryginalnej oraz bez podania instytucji zagranicznej, która tytułu udzieliła.

Zasadą prawną jest, że zagraniczne tytuły prowadzi się w formie oryginalnej z podaniem pochodzenia tytułu.

Dla krajów Unii Europejskiej ustawodawca niemiecki wprowadził wyjątek. Tutaj według niemieckich przepisów prawa tytułu można używać bez dodatków, stosując skrót "Dr.", zakładając oczywiście, że został on zdobyty przy odpowiedniej procedurze na uznawanej uczelni.

Problem prawny może być z tytułami zdobytymi w innych krajach. Tytuł zdobyty np. w Rosji musi być prowadzony w wersji oryginalnej, czyli "kandydat nauk". Ale i tutaj wprowadzono wyjątki. Dzięki temu "kandydaci nauk" niektórych, wyszczególnionych kierunków mogą prowadzić tytuł używając skrótu "Dr." Podobnie jest z wyszczególnionymi tytułami zdobytymi w USA, Australii, Kanadzie itp.

Zanim więc użyje się swojego tytułu naukowego za granicą należy sprawdzić sytuacje prawną danego kraju, najlepiej pytając o to doświadczonego prawnika z kancelarii adwokackiej Dr. Schulte i wspólnicy z Berlina.

Kontakt:

Rechtsanwaltskanzlei Dr. Schulte und Partner Rechtsanwälte

Friedrichstr. 133 (naprzeciwko Friedrichstadtpalast)

10117 Berlin

Telefon: (030) 71520670

Telefax: (030) 71520678 

e-Mail: dr.schulte@dr-schulte.de

Internet: http://www.berlin-adwokat.pl

Büro Berlin Süd:

Malteserstrasse 170/172

12277 Berlin

Autor:

Rechtsanwalt (adwokat według prawa niemieckiego) Dr. Thomas Schulte

Autor odpowiada za treść publikacji.

Status: partner

Tłumaczenie: 

Patrycja Mika, Aplikantka

Długotrwałe skutki odpowiedzialności. Jeden wypadek – odpowiedzialność cywilna nawet po prawie 30 latach.

Porady prawne dla osób prywatnych: długość trwania odpowiedzialności cywilnej.

Była długa i mroźna zima we wschodnim Berlinie w 1986 roku. Mały chłopiec o imieniu Ralf był w drodze do szkoły. Mroźny wiatr wiał mu w twarz. Chodnik był oblodzony. W jednym miejscu nierówność, lód i śnieg spowodowały, że chłopiec poślizgnął się i upadł twarzą na zimny, twardy beton. Przeszył go nieopisany ból, z ust leciała krew.

Ralf stracił prawie wszystkie zęby. Wstydził się i nie poszedł w tym stanie do szkoły. Zęby musiały być zastąpione implantami. Koszta były ogromne. Należało jednak szybko działać.

Odpowiedzialnym za szkodę jest kombinat miasta Berlin, który nie usunął należycie lodu i śniegu z powierzchni chodnika. Odpowiedzialność wynika z tak zwanego obowiązku zapewnienia bezpieczeństwa ruchu, którego zaniedbanie może doprowadzić do roszczeń za poniesione szkody według przepisu § 823 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB). Mówiąc językiem prawniczym oznacza to, iż osoba powodująca, bądź utrzymująca źródło niebezpieczeństw w swoim zakresie odpowiedzialności, musi w odpowiedni sposób zapewnić zabezpieczenie aby zapobiec szkodom (Palandt, 69. wydanie, § 823 nb. 45). Jeśli chodzi o ulicę bądź chodnik, odpowiedzialność prawną ponosi zawsze właściciel. W tym wypadku odpowiedzialnym było miasto Berlin, a dokładniej korporacja, która otrzymała zlecenie odśnieżania chodników.

Po wielu dyskusjach miasto Berlin zdecydowało się do uznania odpowiedzialności za poniesione przez Ralfa szkody.

W roku 1999 implanty musiały zostać naprawione. Sprawa trafiła do sądu. Wyrok sądu zobowiązał następcę prawnego do poniesienia również tych kosztów.

W roku 2011 sytuacja się powtarza. Implantaty muszą zostać wymienione. Technika dentystyczna w latach osiemdziesiątych nie była jeszcze wystarczająco rozwinięta. Znów następca prawny odmówił poniesienia kosztów. Uzasadnił to poglądem, iż szkody te nie mogą już być następstwem tamtego wypadku sprzed wielu laty. Biegły sądowy udowodnił przeciwieństwo. Sąd zgodnie orzekł, iż właśnie wypadek był przyczyną kolejnych kosztów. Zgodnie z prawem szkód, odpowiedzialny ponosi wszystkie koszty, które bezpośrednio są wynikiem zaniedbania obowiązku prawnego (§§ 249 i nast. BGB). W danym wypadku Ralf nie miałby problemów z implantami, gdyby w roku 1986 nie doszło do wypadku.

Należy tutaj wnioskować, że zaniechanie obowiązku może być powodem długoletnich procesów sądowych. Należy przy tym pamiętać, aby konsekwentnie dążyć do otrzymania odszkodowania, aby nawet po latach móc je forsować dalej. Do tego przydaje się zawsze dobry prawnik z kancelarii adwokackiej Dr. Schulte i wspólnicy z Berlina.

Kontakt:

Rechtsanwaltskanzlei Dr. Schulte und Partner Rechtsanwälte

Friedrichstr. 133 (naprzeciwko Friedrichstadtpalast)

10117 Berlin

Telefon: (030) 71520670

Telefax: (030) 71520678 

e-Mail: dr.schulte@dr-schulte.de

Internet: http://www.berlin-adwokat.pl

Büro Berlin Süd:

Malteserstrasse 170/172

12277 Berlin

Autor:



Adwokat Dr. Thomas Schulte
Autor odpowiada za treść publikacji.

Status: partner

Tłumaczenie:
Patrycja Mika Aplikantka

Oferta dla polskich firm - obsługa prawna polskich firm w Niemczech

Porady prawne w dziedzinie: oferta dla polskich przedsiębiorców.

Republika Federalnych Niemiec to najważniejszy partner handlowy dla Polski. Kancelaria adwokacka Dr. Schulte i wspólnicy prowadzi doradztwo prawne dla małych i średnich przedsiębiorstw przy zakładaniu i prowadzeniu działalności gospodarczej na terenie Niemiec. Doradzamy w sprawach zakładania spółek, przedsiębiorstw jak i działalności gospodarczej na terenie Niemiec.

Oferujemy niezbędną pomoc prawną, dla osób nie znających lub znających w niewystarczającym stopniu język niemiecki, w przebyciu niemieckiej dżungli przepisów prawnych. Sama znajomość języka nie wystarczy do odpowiedzi na pytanie: jak założyć działalność gospodarczą w Niemczech, lub prościej jak założyć firmę w Niemczech, aby móc legalnie pracować.

Nasze usługi prawne są niezbędne, aby dany podmiot gospodarczy (oferta dla firm) oraz osoby prywatne (oferta dla konsumentów), mogły legalnie działać i pracować na rynku niemieckim.

 

Partnerzy Kancelarii adwokackiej Dr. Schulte i wspólnicy, mecenas Klevenhagen, mecenas Dr. Schulte oraz mecenas Tintemann.

Obsługa prawna polskich firm w Niemczech

Nasza oferta doradztwa prawnego zawiera między innymi następujące usługi.

Oferta dla polskich firm w Niemczech:

• rozmowy wstępne
• doradztwo w sprawie wyboru odpowiedniej formy działalności gospodarczej na terenie Niemiec i problemy z tym związane
• zarejestrowanie działalności gospodarczej w Niemczech
• rejestracja w Rejestrze Rzemieślników(Niemcy)
• projektowanie umowy spółki i umowy o zarządzaniu spółki, ewentualnie innych umów w języku niemieckim i polskim
• zgłoszenie do Niemieckiego Urzędu Skarbowego (Finanzamt)

W razie potrzeb dostosujemy nasze usługi prawne i doradcze do Państwa żądań. Oferujemy również pomoc w sprawie poszukiwania kapitału i inwestorów dla Państwa spółki, w sprawie najmu lokali dla państwa firm na terenie Niemiec oraz szeroko pojętą pomoc i doradztwo prawne.

Osoba kontaktowa:

Adwokat radca Prawny Dr. Radosław Czupryniak LL.M.

Kancelaria prawna - Schulte i wspólnicy w Berlinie.

Email: dr.czupryniak@dr-schulte.de

Phone: (+ 49) 30 22 19 22 026

Fax: (+ 49) 30 715 206 78

Url: http://www.berlin-adwokat.pl

Friedrichstr. 133

Berlin, 10117

Kancelaria prawna - adwokat Berlin, adwokat Niemcy Dr. Schulte i wspólnicy w Berlinie

Adwokat Radca prawny Berlin, Adwokat Niemcy
Kancelaria adwokacka Dr. Schulte i wspólnicy w Berlinie działa na niemieckim rynku prawnym już od ponad 15 lat. Specjalizuje się ona w przepisach prawnych niemieckiej ustawy prawa bankowego, prawa lokat kapitałowych, przepisów prawa upadłościowego i naprawczego, prawa ochrony konkurencji,prawa karnego oraz prawa umów. Swoją ofertę kancelaria powiększyła o ofertę dla polskich firm, przedsiębiorstw (założenie firmy w Niemczech, założenie działalności gospodarczej w Niemczech, obsługa prawna firm), jak i osób prywatnych poszukujących odpowiedzi na pytanie: jak założyć legalnie działalność gospodarczą w Niemczech. Kancelaria Dr. Schulte i wspólnicy posiada dwa biura na terenie Berlina. Lokalizacje biur kancelarii w Berlinie znajdziecie Państwo w naszym Impressum.

Oferujemy stałą obsługę, jak również pomoc w rozwiązywaniu problemów prawnych każdego rodzaju. Wykorzystując nasze centralne położenie w Niemczech oraz wieloletnie doświadczenie specjalizujemy się również w polsko - niemieckim obrocie prawnym. Współpraca z polskimi i niemieckimi adwokatami oraz specjalistami w innych dziedzinach pozwala nam świadczyć usługi prawne na najwyższym poziomie. Zakres pomocy prawnej, jej strategię oraz zasady wynagradzania ustalamy każdorazowo indywidualnie z klientem. W relacjach z klientami nasi prawnicy oferują indywidualne podejście i zaangażowanie. Naszą dewizą jest skuteczność.

Oferujemy także niezbędną pomoc prawną, dla osób nie znających lub znających w niewystarczającym stopniu język niemiecki, w przebyciu niemieckiej dżungli przepisów prawnych. Sama znajomość języka nie wystarczy do odpowiedzi na pytanie: jak założyć działalność gospodarczą w Niemczech, lub prościej jak założyć firmę w Niemczech, aby móc legalnie pracować. Nasze usługi prawne są niezbędne, aby dany podmiot gospodarczy (oferta dla firm) oraz osoby prywatne (oferta dla konsumentów), mogły legalnie działać i pracować na rynku niemieckim.